EN
A new perspective
The municipalities and their green spaces
In 2017 Tudo Sobre jardins magazine celebrates 10 years of existence, an important milestone for us as it is also a time of overcome challenges and a lot of resilience in a sector that have experienced difficult times in Portugal, nevertheless we glimpse some changes and perspectives of a more positive future .
We already have some ideas to be worked out with the aim of celebrating with our clients and readers this anniversary, and we started already in this issue of the magazine Tudo Sobre Jardins digital version, a new type of article dedicated to the The Municipalities and their Green Spaces.
It makes sense to start with the municipality of Mafra, the headquarters of our publishing company and where the idea of the magazine Tudo Sobre Jardins was born in 2007. We want, not only, to make known existing spaces and gardens, but also innovative projects that the municipalities are developing, a different way of approaching the readers and the local power.
But you already know that you can still count on this edition with many ideas for the gardens, decoration, news, equipments ...
PT
Uma nova perspetiva
As autarquias e os seus espaços verdes
Em 2017 a Tudo Sobre Jardins celebra 10 anos de existência, um marco importante para nós pois é também um tempo de desafios ultrapassados e de muita persistência num setor que têm vivido tempos difíceis em Portugal, vislumbramos no entanto algumas mudanças e perspetivas de futuro mais positivas.
Temos já algumas ideias a serem trabalhadas com o objetivo de festejarmos com os nossos clientes e leitores este aniversário. Começamos já nesta edição da revista Tudo Sobre Jardins digital, com um novo tipo de artigo dedicado às autarquias com o tema As Autarquias e os seus Espaços Verdes.
Faz todo o sentido começarmos com o concelho de Mafra, sede da nossa editora e onde nasceu a ideia da revista Tudo Sobre Jardins em 2007. Queremos não só dar a conhecer espaços e jardins existentes, como projetos inovadores que as autarquias estejam a desenvolver, uma maneira diferente também de aproximar os leitores/municipes do poder autárquico.
Mas já sabe que pode contar ainda nesta edição com muitas ideias para o jardim, decoração, notícias, equipamentos...
Catarina Gonçalves,
Editor-in- Chief
